" W . A . R . I . S " Di Buek Oleh : DibrantOos
TENTERA 1 Mereka menyerang dari arah hutan.
Mereka menunggu unit kereta kebal.
Musuh menyerang dari arah rusuk kanan kami.
(SEMAKIN SAMAR) Aku katakan lagi, rusuk kanan kami.
TENTERA 2 Princess Red 6 kepada Culture.
Bertahanlah. Ketika ini situasi agak genting. Selesai.
TENTERA 3 Sarjan Humphrey baru muncul.
TENTERA 1 : Adakah kamu mempunyai maklumat mengenai sayap kanan ?
TENTERA 2 : Culture, ianya negatif.
Bergerak.
Mereka melemparkan bom ke arah kami apabila kami melaluinya.
(Letupan) (Tentera berteriak)
Pada Perang Dunia kedua, unit kereta kebal Amerika kalah dari segi,
...senjata dan perisai dari unit kereta kebal Jerman yang lebih maju,
...unit kereta kebal Amerika mengalami banyak kekalahan,
...yang paling teruk disebabkan kenderaan pihak musuh lebih unggul.
TENTERA 5 : Negatif. Semuanya selesai!
Masuk, masuk.
Adakah kau mendengarku?
April 1945
Tentera sekutu berperang jauh ke dalam wilayah NAZI Jerman,
...menghadapi sebahagian besar tentangan yang paling taksub.
Dalam keadaan terdesak Hitler mengisytiharkan peperangan,
...habis-habisan, mengerahkan setiap lelaki, wanita, dan kanak-kanak.
Tak guna!
Dia sudah mati ke?
Tak akan bergerak lagi..
Gordo, hentikan, biarkan dia "berehat".
Gordo, dia sudah mati.
Dia sudah mati!
Tunjukkan sedikit rasa hormatmu, Jangan ganggu dia.
Ini adalah salahmu!
Tak guna, kau belum selesai?
Kau tiada hak untuk mengarahku. Jangan menggangguku.
Aku mengganggumu? Jikalau aku mengganggumu, kau akan tahu.
Lebih dari yang pernah kau ketahui.
Tak guna kau , Don. Disebabkan kaulah kita disini.
Kau masih bercakap? Mari pergi dari sini. Mari pergi.
Ah... Tidak! Kenapa kau melakukan itu?
Aku sedang membaiki ini! Kau tahu kenapa.
Kau jangan mengarahku? Kau tak membantu sedikitpun!
Memanggil Fox 6.
Aku tanya, kenapa kau selalu mengarahku?
Kerana kau itu binatang, anjing
...kau tahu itu cuma bertumbuk dan kasut but.
Don, jangan memanggilku seperti itu, okay?
Aku bukan binatang, aku bukan anjing.
Hei, kalau kau mahu bercakap bahasa Mexico,
...sertailah unit kereta kebal lain, kereta kebal Mexico.
Ini kereta kebal Amerika, kita bercakap bahasa Amerika.
Kenapa kau yang memutuskannya, Sarjan? Kau tahu bahasa Jerman.
Kau boleh berbahasa Jerman, Aku tak boleh berbahasa Sepanyol?
Bible, kita ada di negara mana? Jerman.
Jerman, mereka berbahasa Jerman.
Yang kau nak beritahu bahawa kita masih lagi berperang?
Kita masih lagi berperang, Gordo.
Ini semua "alatan perangku".
Sarjan.
Adakah kau tahu bahasa Jerman sebelum kita,
...ke medan perang. Jangan mempermainkanku.
Aku harap kamu boleh menyelesaikan semuanya bersama.
Keadaan semakin teruk, kami tahu.
Bukan kau yang membunuh Ray, Jerman yang membunuhnya.
Memang benar, dan aku gagal menyelamatkan dia.
Gilirannya dah sampai, itu saja.
Kita mungkin bernasib baik sehingga sekarang.
Kita bernasib baik? Ya, Tuan.
Kita semua masih hidup dan masih disini. Kurniaan Tuhan.
"Hujan" datang.
Con Ass, bila-bila masa sayang.
Aku sayang padamu, ya?
Okay, Gordo, hidupkannya!
Enjinnya masih sejuk gunakan choke. Masalah berpunca dari pencucuhnya.
Tak guna!
Baiklah, mari kita pergi dari sini.
Bible, siap sediakan senjata. Baik.
Aku ingat kau sudah mati.
Sesama iblis, saling menjaga satu sama lain, Binkowski?
Gembira bertemu denganmu.
Don, gembira kau berjaya. Pasukan kita masih bertahan?
Nate ? Lindberg ? Semuanya tak apa-apa.
Bagus.
Pegang tangannya.
Turunkan dia,
Gerak.
Sarjan!
Di mana selebihnya platun yang ketiga?
Kami saja.
Boyd. Hei, Boyd! Mereka akan mengantarnya pulang, bukan?
Tak tahulah, Grady.
Masalah Ray sudah selesai sekarang.
Kita punya pekerjaan.
Grady, sediakan peluru dan makanan. Gordo, air dan bahan bakar...
Kamu makanlah dan perbaiki masalah isu mekanikal.
Kami tak boleh membaiki masalah isu mekanikal, kau hendak ke mana?
Sarjan Collier?
Mungkin, siapakah kau?
Prebet Ellison. Aku diarahkan untuk melapor diri padamu,
...Aku pembantu pemandu yang baru.
Tidak, kau bukanlah.
Ya, aku orangnya.
Tak guna!
Siapa yang keluarkan arahan?
Sarjan Major yang dengan papan keratan.
Mengarut! Dia disana...
Siapa namamu?
Norman.
Sudah berapa lama kau menyertai tentera?
Lapan minggu.
Itu "Rumah".
Lakukan apa yang diperintahkan,
Jangan terlalu rapat dengan orang lain.
Hai.
Hai, aku Norman.
Musuh datang dari mana?
Dari segala arah, Nak. Ini Jerman. Kita dikelilingi tentera Jerman.
Bukan begitu, Grady? Memang benar.
Tolong pulangkan bukuku.
Di mana rokokmu?
Aku tidak merokok.
Budak hingusan.
Kau masuk sekolah kereta kebal? Sekolah kereta kebal? Tidak.
Aku malahan tak pernah melihat bahagian dalam kereta kebal.
Aku merupakan seorang jurutaip.
Aku dihantar unit pangkalan, mereka menurunkanku dari trak
...dan mengarahku kemari.
Ini adalah satu kesilapan. Kesilapan.
Tentera tidak pernah membuat kesilapan. Itu yang mereka lakukan.
Kau dari Missouri?
Tidak. Kau dari Chicago?
Kau dari Arkansas, kan? Tidak, aku dari Pitts...
Hei, tutup mulutmu, tiada siapa yang peduli dari mana asalmu.
Kau selalu berdoa?
Aku biasa pergi ke Gereja.
Ajaran apa? Kristian?
Itulah dia, kau dari Mainland, bukan?
Ya, betul.
Kau sudah diselamatkan?
Aku sudah dibaptis.
Bukan itu yang dia maksudkan. Kau harus mendengar.
Apakah kau sudah diselamatkan?
Tunggu sehingga kau melihatnya.
Melihat apa?
Apa yang boleh dilakukan seseorang kepada orang lain.
45-Jesus, ke marilah dan lihatlah tempat dudukmu.
Disitulah tempatmu nanti.
Ambilkan baldi dan air panas di dapur dan bersihkan tempatmu itu.
Oh, tidak.
Tidak!
Sepatutnya sudah tiada lagi unit kereta kebal Tiger, Don.
Katakan itu pada platunku.
Kau menghantarkan lima kereta kebal keluar,
satu berjaya kembali,
Sukar untuk mempercayai kita memenangi perang.
Berhenti bercakap tentang perperangan semalam.
Fikirkan tentang hari ini.
Hey! Apakah yang dibuat SS di sini?
Hei, kenapa kau membawa dia melalui sini?
Kenapa tak "tidurkan" dia saja?
Kapten ingin menyoalnya.
Aku akan menyoalnya.
Apakah warna kegemaranmu? Kau tahu menari?
Kau suka gadis berbadan gempal?
Berundur!
Dasar tak guna! Hentikan, Don!
Pergilah! Berundur!
Pemandu kereta kebal tak guna!
Ini aku, hentikan! Kau harus hentikannya.
SS dasar tak guna!
Kau tak apa-apa, Sarjan ? Bawa dia ke kem.
Kau lihat itu?
Dia itu SS. Bunuh mereka semua, mereka benar-benar tak berguna.
Bunuh mereka semua. Mereka memulakannya semua ini.
Kita akan menyelesaikannya.
Kau pernah membunuh? Belum lagi.
Nanti kau akan melakukannya.
Ajarkan dia cara menggunakannya. Baiklah.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Lihat tuas itu? Ya.
Buka itu. Sekarang kau membunuh.
Tutup. Sekarang kau tidak membunuh.
Unit pertama mengarah ke timur.
Kita mengarah ke utara, dalam misi melindungi sayap.
Kita akan sertai Company Baker di batalion 41.
Sarjan Collier bersama kita sekarang.
Dia akan bertindak sebagai Sarjan Platun.
Aku setuju. Sememangnya kau layak Don.
Kita akan bertemu dengan Company Baker disini.
...Kemudian, bersama-sama kita akan menawan bandar ini.
Setelah itu kita akan duduk dibawah arahan Kapten Waggoner.
Ada pertanyaan?
Aku ada satu pertanyaan.
Peterson?
Aku Binkowski, Tuan.
Kau sempat lagi bercukur?
Barisan pertama! Lekas naik! Berangkat!
Perang tak akan kemana-mana, Tuan.
Kamu mendengarnya.
Berangkat!
Hei!
Matilah kau, Wardaddy! Negara ini masih "panas".
Kau berhutang padaku $40.
Bagaimana menurutmu?
KAMU BERADA DI JERMAN, NEGARA MUSUH. BERHATI-HATILAH
Baiklah, kemungkinan ada serigala ditengah biri-biri.
Nak, giliranmu. Perhatikan sekeliling.
Jika ada sesuatu yang mencurigakan, tembak mereka.
Jika ada warga tempatan yang terkena, itu masalah mereka.
Lakukan apa yang diarahkan. Mengerti?
Mengerti.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Gordo, beritahu lagi mengenai senjata itu sekali lagi. Baiklah.
Hei, senjatanya sudah sedia, Hanya tarik picunya.
Setiap lima pusingan akan meninggalkan jejak
...jadi kau boleh lihat apa yang kau tembak.
Dan ingatlah, letupan jarak dekat.
Dengan cara itu kau boleh menuai daging dengan sebutir peluru.
Pihak tentera Amerika ada di sebelah sana.
Jalan terus.
Angkat tangan kamu.
Dia sanggup tidur denganmu demi sebungkus coklat.
Itu tidak benar.
Itu tidak benar? Tidak.
Baiklah, itu tidak benar.
Itu benar.
Norman, pedulikan mereka.
Jangan mengecewakan Christ, sekarang.
Jangan biarkan mereka menyesatkan kamu.
Kita boleh membunuhnya tapi kita tak boleh bercinta dengannya.
Seperti yang tertulis di Injil. Hentikan, okay?
Aku tahu kau orang kafir,
...kau keberatan jika aku terus menyerang Jerman.
Boyd, awak rasa Jesus sayangkan Hitler ?
Adakah Jesus sayangkan Hitler ?
Aku andaikan demikian.
Hitler kata, "bila Jesus dibaptis, dia diselamatkan".
Tapi dia tak selamat dari hukuman manusia.
Bagaimana isu utama unit anggota NAZI?
Tidak, aku tak mahu bercakap mengenainya. Adakah mereka akan masuk Syurga?
Kita telah bercakap mengenai benda mengarut yang sama selama tiga tahun.
Kau selalu menjengkelkan aku sehingga kini.
Hei, bagaimana denganku? Kau fikir kau dapat menyelamatkan aku?
Nyanyikanku satu memuji.
Ya, pasti. Menyanyikan lagu lama
Aku suka cara mulutnya bergerak apabila kau menyanyi.
Tidak. Aku menyukainya
Aku akan menyanyi jika kau tidak melakukannya
Jangan sentuh aku. Hentikan! Aku hanya mahu sentuh misaimu.
Kenapa kau merasa terganggu?
Aku akan menembakmu, aku bersumpah! Baiklah, hentikan!
Jangan bermain lagi!
Boyd, menurutmu Hitler akan berasmara dengan
...salah seorang dari kita demi sebungkus coklat?
Kuharap begitu.
Serangan hendap! Sebelah kanan! Serangan hendap!
Tembak ke arah celah-celah pokok! Kita diserang!
Grady, di kanan!
Norman!
Tak guna kau! Kenapa kau tidak menembaknya?
Dia cuma kanak-kanak, maaf. Aku benar-benar minta maaf, Tuan.
Kau lihat apa yang boleh dilakukan oleh budak itu?
Lihat!
Itu adalah salahmu!
Itu benar-benar salahmu!
Lain kali jika kau melihat ada Jerman yang bawa senjata, tembak dia!
Aku tak peduli jika itu bayi dengan pisau mentega
...ditangan kanannya dan susu ibunya di tangan kirinya...
Tembak dia! Ya, Sarjan!
Bible! Ya.
Semua unit kereta kebal, disini Wardaddy.
Nampaknya seperti aku,
...akan mempimpin konvoi, kita berangkat ke tempat ditetapkan.
Jika kita berangkat kita perlu rancang sesuatu didalam perjalanan.
Aku akan mengantar beberapa orang untuk mengekalkan hubungan
...dan pegawai-pegawai telah diberi taklimat.
Berhenti disini, Gordo.
Company Baker? Ya, Tuan.
Aku bukan "Tuan". Aku juga bukan.
Di mana ketuamu? Sudah mati.
Siapa yang memimpin konvoi ini? Aku.
Jadi aku bercakap pada orang yang sepatutnya,
...letakkan disana, Kapten sudah menunggu.
Ya, terima kasih, Tuan,
...jangan beritahu kepadaku berapa lama lagi aku boleh bertahan
Kecuali jika kau mahu datang ke mari,
...dengan keberanian mereka dan mempertaruhkan nyawa mereka.
Baker 6. selesai.
Dasar tak guna. Apa khabar?
Angkat semua yang terkorban masuk ke trak,
...kita bawa mayat mereka balik ke markas.
Kita menjaga anggota-anggota kita. Ikut aku.
Hei, bangun!
Baiklah, kita mempunyai berapa unit kereta kebal? Empat.
Empat, kau tak main-main?
Baiklah, Leftenan.
Miles ! Sarjan Miles !
Ya, Tuan ! Sediakan anggota barisan pertama!
Kau berkhidmat dengannya sekarang. Ikut arahannya.
Mengerti.
Baiklah, Ini situasinya.
Aku dapati ada platun yang terperangkap ditanah lapang dengan mesingan.
Aku menghantar pasukan pencari. Jerry yang mengetuai mereka.
Jadi,anti-kereta kebal di sana, disana mungkin juga disana, aku tak pasti.
Aku perlu kau menyelamatkan anggotaku.
Musnahkan senjata dan mesinnya.
Itu boleh aku lakukan.
Baiklah, untuk mengosongkan jalan dibandar, kamu harus mara ke hadapan.
Aku akan menyertai kau di sana. Kami akan mengosongkan.
Kemungkinan mereka menyerah, kemungkinan masih lagi bertempur.
Itu kawasan tanah tinggi, kau ada unit peninjau disana?
Aku ada unit peninjau disana "dilumpuhkan" disana "dilumpuhkan"
kita bertempur tanpa arah, kau dan aku.
Krauts mungkin awasi jalan ini.
Aku tak mahu dilihat. Ada bantahan sekiranya, aku masuk arah sini?
Sebaiknya kau membuat keajaiban sebelum aku terbunuh.
Aku tahu siapa dirimu. Aku tahu kau mengetahui apa yang kau lakukan.
Bunuh mereka semua untukku.
Mereka membunuh beberapa orang terbaik kita hari ini.
Kenapa mereka tidak berhenti saja?
Kalau kau?
Ada platun yang terperangkap ditanah lapang bersama senjata mesingan.
Jerman mempunyai anti-kereta kebal ditanah lapang itu.
Setelah kita melalui jalan utama...
Kita akan terdedah kepada mereka, jadi
...berhati-hatilah, tembak apa saja yang bergerak.
Ya, kecuali jika mereka menembak kita lebih dahulu.
Jika begitu, kita akan tahu kedudukan mereka.
Mari kita keluarkan anggota-anggota kita
....dari sana dan musnahkan senjata itu.
Kita akan berehat dibandar menjelang waktu malam, mengerti?
Kenapa kita perlu menyelamatkan anak
...kucing bukannya terus menuju Berlin?
Kenapa kau benar-benar tak guna? Itu pertanyaan yang bagus.
Urutan konvoi, Fury, Old Phyllis, Lucy Sue, Murder Inc.
Mari berangkat.
Baiklah, Fox...
Berangkat, semua siap sedia! Baiklah, berangkat!
Semua unit kereta kebal, periksa komunikasi...
Menghidupkan mesin. Rogue 1-3, mengerti.
Bersiap sedia.
Semua unit kereta kebal, disini Wardaddy,
Semasa kita mencapai kawasan terbuka, berbaris kepadaku.
Pastikan jarak kamu, jangan duduk berdekatan.
Pada isyaratKu, kita akan menurunkan umpannya,
...dan kita hancurkan senjata 75 itu.
Semua mengerti?
Rogue 1-5, mengerti. Rogue 1-3, mengerti.
Gordo, berhenti.
Semua unit kereta kebal berhenti...
Baiklah, turunkan semuanya. Turunkan mereka.
Baiklah, turun semuanya. Semua turun!
Tutup palkamu.
Semua unit kereta kebal, bergerak! Belok kanan!
Belok kanan. Ayuh bergerak sekarang.
Buat barisan dibelakangku, kawan-kawan, di belakangku!
Tundukkan kepala!
Binkowski, awasi kawasan berbukit itu, mengerti?
Rogue 1-5, mengerti. Aku akan awasinya.
Awasi celah-celah pokok itu. Baiklah.
Baiklah ini dia, kita masuk!
Pasukan di bawah, hati-hati dengan mereka.
Sebelah sini!
Bergerak perlahan.
Masuk, cepat masuk!
Awasi tempatmu. Baiklah, tahan.
Berundur, berundur.
Cepat, cepat!
Rogue 1-3, belok kanan! Belok kanan! Ada tentera di hadapanmu!
Belok kanan, tak guna!
Pergi dari sana! Mereka tidak memerhatikannya.
Berlindung!
Bible, musnahkan mesingan itu! Sebelah kiri! 800 meter!
Lihat ke depan!
Lihat melalui periskop. Periskop!
Sedia! Tembak!
Hentikan tembakan, sasaran sudah musnah.
Tembak!
Tak guna!
Anti-kereta kebal! 80! Sebelah kiri!
Kiri!
Hanya memantul. Kami okay.
Mengarut! itu adalah salah satu senapang-kelajuan tinggi.
Aku boleh mendengar ianya berdesing.
Anti-kereta kebal, sebelah kiri depan.
Baik, 15 darjah.
Sedia! Tembak!
Anti-kereta kebal! Anti-kereta kebal!
Musnahkannya!
Hentikan tembakan, sasaran musnah.
Tembak!
Itu tembakan yang lain! Siapa yang melihatnya?
Perhatikan sekeliling, semuanya.
Tembak!
Aku tak melihat apa-apa.
Anti-kereta kebal, 80...
Baik, Anti-kereta kebal, 80, sebelah kanan!
Tembak!
Semua unit kereta kebal, arahkan tembakan ke barisan pokok.
Tembak mereka, cepat, bunuh mereka semua!
Hei, mulakan tembakan! Apa yang perlu aku tembak?
NAZI, bodoh!
Mengisi semula!
Panzerfaust! Hey! Dapatkan dia!
Aku sedang mengisi senjata!
Biarkan aku saja!
Lakukan tugasmu! Aku masih mengisi senjata!
Mesingan, arah jam 12! Gordo, lanyak mereka!
Semua unit kereta kebal, berhenti disini!
Arahkan pasukanmu bertempur!
Cepat! Tembak!
Cepat!
Hei, bunuh tentera Jerman disebelah kiri itu! Kau melihatnya?
Yang aku lihat hanya mayat.
Bagaimana kau tahu mereka sudah mati?
Kau doktor? Tembak mereka!
Tapi mereka sudah mati! Buat apa aku
...menembak mereka? Mereka sudah mati!
Supaya mereka tidak bangun lagi dan membunuh kita!
Tak guna! tak guna! Tembak!
Sepatutnya aku tak berada disini! Aku tak tahan lagi!
Matikan radiomu jika kau mengeluh seperti itu!
Biarkan aku saja, Sarjan!
Aku menyerah! Aku tak boleh berada disini lagi.
Ini teruk sekali, kau tahu? Inilah yang kita lakukan.
Kawan-kawan, cepat turun! Baiklah.
Tutup matamu, Nak. Kau percayakan Tuhan?
Baiklah, kau tak apa-apa.
Aku akan berdoa bersamamu.
Bapa kami yang berada di Syurga...
Dimuliakan nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-MU...
Aku dulu ada penembak terbaik yang duduk di kerusi itu...
Sekarang aku ada kau.
Aku berjanji pada semua anggotaku,
...yang akan sentiasa menjaga mereka terus hidup.
Kau hampir membahayakan nyawa mereka semua.
Maaf.
Aku dilatih untuk menaip 60 patah perkataan seminit.
Aku tak dilatih untuk menembak mayat,
Aku sudah mencuba sedaya upaya.
Kau menyarungkan uniform tentera Amerika,
...dimana kau mendapatkannya? Hah?
Siapa yang kau bunuh, Nak?
Di mana kau mendapatkan uniform itu, Nak?
Maafkan aku, tolong biarkan aku pergi.
Siapa yang kau bunuh?
Jangan tembak!
Tolong biarkan aku pergi.
Sarjan! tahan dulu! Lepaskan itu!
Tahan!
Norman! Turun ke sini!
Norman, ke sini.
Ke sini, Nak.
Sarjan? Berundurlah...
Aku mempunyai keluarga.
Ini isteriku, ini anak-anakku.
Tutup mulutmu!
Berlutut.
Kau sama sekali tak berguna bagiku kecuali kau boleh membunuh Jerman.
Buatkan lubang besar di punggungnya.
Buatkan lubang besar di punggungnya!
Tidak.
Kenapa tidak?
Itu tidak betul.
Tidak betul? Kita disini bukan untuk yang betul ataupun yang salah.
Kita disini untuk membunuh mereka!
Kenapa kau disini? Kau disini untuk membunuhnya.
Kau tahu kenapa dia ada disini?
Dia disini untuk membunuhmu!
Dia disini untuk membunuhmu, dasar tak guna!
Dia di sini untuk merobek tekakmu dengan sebutir peluru.
Pergilah ke Neraka!
Aku mencuba mengajarmu sesuatu.
Kau akan membuatku terbunuh? Tidak.
Aku perlu kau untuk melaksanakan.
Lakukan saja, lakukan saja.
Aku tak boleh melakukannya. Ya, kau boleh. Aku tahu kau boleh.
Dia yang akan membunuhmu, atau kau yang akan membunuhnya. Semudah itu.
Kau ataupun dia. Pilihlah!
Bunuh saja aku, bunuh aku, bunuh aku.
Bunuh aku, bunuh aku, tolonglah!
Aku tak boleh melakukannya!
Hentikan!
Oh, tidak. Ini bahagian yang mudah.
Baiklah.
Tolonglah, jangan memaksaku melakukan ini.
Jangan menyuruhku memaksakan ini.
Tidak apa-apa.
1... 2...
Lakukan, Norman!
Tindakan yang bijak.
Cepat, Norman.
Cepat.
Apa itu akan menjadikanku seorang lelaki sejati?
Aku tak boleh, 'Sebab hati nurani saya ...
Duduk. Ia suci, hati nuraniku yang suci.
Akan kubiarkan seperti itu.
Lihatlah ini, kopi panas.
Norman?
Don mungkin gila daripada tikus shithouse, tetapi
...tak pernah gentar.
Kami sudah bersamanya sejak di Afrika.
Aku tak akan berperang bersama orang lain.
Aku juga.
Tidak ada krew yang kekal bersama-sama seperti kami, Norman.
Disebabkan dia.
Pertama kali dia ditembak, di Afrika Utara...
Don hampir terberak didalam seluar.
Seluruh ruang didalam kereta kebal berbau.
Itu benar.
Kita berangkat 15 minit lagi.
Norman.
Aku belum melihatmu makan seharian. Kau harus makan sesuatu.
Sebaiknya kau lekas makan, Nak.
Pastikan dia juga melihatnya.
Bagus, kawan-kawan.
Bunuh mereka.
Ada tanda di dada mereka.
Apa maknanya?
Aku adalah pengecut yang menolak berjuang untuk rakyat Jerman.
Tentera SS yang melakukan itu? Biarkan saja
...mereka membunuh sesama mereka sendiri,
Lantaklah mereka.
Baker 6, Rogue 1-6. Ada peninjau di bandar, bersedia untuk menyerang.
Baker 6, mengerti. Mulakan serangan. Aku dan
...pasukanku akan masuk dari arah selatan. Selesai.
Kita berpecah disini. 1-4, 1-3, kamu belok kiri.
Binkowski, ikut aku. Lindungi aku.
Periksa sel itu. Baik, mengerti, Daddy.
Kosongkan lorong!
Mara ke hadapan, Chad.
Mara.
Gordo, ikut saja asapnya. Baik.
Okay, belok kiri, arah jam 9.
Cepat mara.
Gordo, berhenti.
Berhenti disini!
Opa...
Dimana tentera Jerman?
Penembak tepat!
Berlindung!
Menunduk!
Bible, ikut arah tembakanku!
Tembak!
Pastikan menembak pada tingkap itu!
Cepat, mara semua!
Cepat.
Terus mara.
Cepat, terus mara. Awasi pintu itu.
Berhenti, berhenti!
Binkowski, kau lihat stinger Jerman di sebelah kiriku?
Akan aku beri dia sedikit pengajaran. Berlindung.
Isi semula!
Tembak!
Mati kau, Jerman!
Tak guna.
Baiklah, Gordo. Mara!
Perhatikan keadaan sekeliling. Ke mana pun kita pergi.
Gordo, belok kanan Arah jam 3, ke tengah kota.
Binkowski, ambil kedudukan dibelakang dan awasi belakangku.
Baik.
Anti-kereta kebal, sebelah kiri bawah!
Gunakan peluru Willy Peter (Fosfor putih) untuk lantai itu.
Tembak, Boyd!
Tembakan sedia.
Jangan, biarkan saja. Mara, mara!
Tembakan bagus, Nak. Habiskan mereka.
Sepatutnya kau biarkannya terbakar.
Baiklah, periksa ke dalam.
Awasi pintunya.
Gordo, berhenti disini.
Tolong hentikan tembakan!
Kemari.
Para tentera akan menyerah.
Kami juga.
Perang sudah berakhir.
Terima kasih, Tuhan.
Suruh mereka keluar.
Dengan tangan diatas kepala.
Binkowski, isi senjatamu, bersedialah menembak
...orang-orang ini jika mereka mahu menguji kita.
Dengan senang hati.
Awasi pintunya.
Tak guna, itu sekumpulan kanak-kanak.
Mengasingkan mereka..
Cepat.
Mereka keluar, awasi mereka.
Ke sana!
Cepat, cepat!
Kenapa sedih sekali, Kraut? Apa yang kau punya disini?
Adakah dia yang menggantungkan kanak-kanak itu?
Hei, tembak orang itu. Orang ini?
Ya, si SS tak guna tu yang tangannya patah.
Hei, Angelo... yang satu ini.
Auf Wiedersehen (selamat tinggal)!
Tak guna!
Apa khabarmu? Kau sungguh cantik sekali.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menjagamu, okay?
Kau mahu lihat kereta kebal?
Kau akan melayani dua orang, dia dan aku, okay? Mari naik.
Pasukanmu tak apa-apa? Seperti jalan-jalan di taman.
Baiklah, Sarjan. Berehatlah. Kita berangkat awal pagi.
Ya, Tuan.
Norman.
Itu bukan apa-apa, bukan?
Cuba ulang, Sarjan?
Menembak orang-orang itu.
Itu bukan apa-apa, bukan?
Tentu, Sarjan.
Itu bukan apa-apa.
Malahan aku mula menyukainya.
Aku akan tunjukkan sesuatu.
Mereka tahu kita datang.
Jadi mereka minum sampai mabuk kemudian bunuh diri.
Kenapa kau menunjukkan ini padaku?
Ideologi itu damai, tapi sejarah itu kejam.
Lakukan apa yang aku perintahkan.
Jika kau melakukannya, Kau akan selamat melalui semua ini.
Mari.
Ada siapa di dalam?
Hanya aku.
Tak guna.
Awasi dia!
Keluar!
Sekarang!
Tutup dan kunci pintunya.
Kunci pintunya.
Tadi kau cakap kau bersendirian disini.
Kau hampir membuatnya terbunuh.
Dia sepupuku.
Maafkan aku. Tolonglah.
Aku ketakutan.
Duduk.
Tolong ambilkan air panas.
Cepat.
Turunkan senjatamu.
Duduk, kau membuatku gugup.
Kemarilah.
Siapa namamu, gadis muda?
Emma.
Bom tangan!
Jauhkan diri dari tingkap, Nanti mereka akan menembakmu.
Bagaimana, Gor?
Bagus sekali.
Naiklah, Boyd. Kau akan menyukainya.
Dia gadis muda yang cantik.
Jika kau tak mahu menidurinya, Biarkan aku saja.
Jangan.
Mereka masih muda.
dan masih hidup.
Boleh aku lihat tanganmu?
Aku tak akan menggigit tanganmu. Sinilah.
Kau boleh mengetahui banyak hal mengenai
...seseorang, dengan melihat garis tangannya.
Kau tidak faham apa yang aku cakapkan, ya?
Baiklah, ini... Kau lihat itu?
Ini adalah cincin Salomon.
Bermakna kau banyak membantu orang, Kau memahami mereka.
Ini jarang berlaku.
Sangat jarang, kau melihatnya?
Ya, aku juga memilikinya.
Nenekku mengajarku cara melakukan ini.
Kau lihat garis yang ini...
Itu adalah garis hatimu...
Dari bentuknya...
Kau akan memiliki satu cinta sejati dalam hidupmu.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
Terima kasih.
Itu panas.
Norman!
Norman, di mana kau?
Oh, itu dia Norman. Norman!
Kami datang untuk menjadikanmu seorang lelaki.
Kami menyediakan sesuatu yang bagus untukmu!
Ada gadis istimewa di bawah sana yang sedang menunggumu.
Kau tinggal turun ke bawah, kakinya sudah
terbuka, kau tinggal menyetubuhinya saja.
Ya, dia mungkin kelihatan seperti pelacur, tapi...
Apa?
Mungkin kita sudah terlambat, Gor.
Norman.
Apa yang sudah kau lakukan?
Norman, kau ular berkepala hitam, Apa yang sudah kau lakukan?
Kau sudah melakukannya, betulkan?
Betulkan?
Kau mendapatkan gadis muda yang cantik.
Ya, dia cantik.
Apa kamu lakukan itu? Ada apa dengan bibirmu?
Mengapa ia bergetar?
Jangan bimbang Mengenaiku, Aku kawan.
Dia menidurimu, aku menidurimu, Begitu peraturannya.
Kau harus berkongsi, marilah...
Jangan sentuh dia. Jangan sentuh dia?
Jangan pernah beritahu kepadaku apa yang harus dilakukan.
...kerana sudah meniduri wanita jadi kau boleh berlagak jantan?
Sesiapa menyentuh gadis itu, mereka dapat rasa gigi mereka berteraburan.
Jadi begitu sekarang?
Baiklah kalau begitu.
Ini hari Norman, ya?
Tak guna, Sarjan.
Ini harimu, Norman.
Cubalah.
Minumlah sikit. Kau seorang lelaki, bukan? Minumlah.
Suka itu? Jangan sentuh aku!
Kau sudah menjadi seorang lelaki, bukan? Dengan sedikit sentuhan wanita, bukan?
Bagaimana jika begini? Bagaimana jika aku membunuhmu, huh?
Bagaimana jika aku membunuhmu disini? Grady?
Apa tu? Petrol?
Rasa seperti petrol? Hey.
Itu Georgia Utara, Nak.
Silakan duduk.
Minumanku.
Itu adalah telur gadis itu.
Mana telurnya Gordo?
Jadi telur milik si gadis itu.
Jadi di mana telurku?
Mahu mengucapkan doa?
Makanan ini untuk kamu. Baiklah.
Sedia? Silakan.
Bapa, terima kasih karena membenarkan kami hidup
....hari ini, sehingga kami boleh menjalankan kehidupanan-Mu.
Kami mencintai-Mu, Tuhan. Terima kasih untuk makanan
ini, dan untuk makanan-makanan yang lain, Amin.
Amin.
Emma.
Berikan pinggan untuk gadis itu.
Silakan. Oops...
Maaf...
Tahan dulu! Aku akan tambahkan rasanya.
Ini tidak akan lama.
Aku tak menyentuhnya.
Kamu dijamu seperti raja-raja dan permaisuri di sini.
Dan kita tidak dijemput.
Saya tertanya-tanya mengapa kita tidak dijemput.
Mereka terlalu baik untuk kita.
Aku menikmati makananku, kawan-kawan.
dan jika kamu ingin mengganggunya.
Kamu tak akan boleh menghentikanku.
Tidak denganmu... Tidak, Tuan.
Tidak juga denganmu.
Hei, Norman.
Kau suka kuda?
Don suka kuda.
Bukankah begitu, Don ?
Kita sedang makan.
Tidak, aku sudah selesai.
Aku sudah selesai.
Hei.
di Perancis...
Kami tiba di pantai setelah D-Day.
dan kami bertempur diantara timbunan mayat.
Menyakitkan, bukan?
Kami akhirnya tiba dikawasan terbuka dan bertembung pasukan
...Inggeris dan Kanada, kau tahu apa yang kami lakukan?
Kau tahu yang kita lakukan.
Kami memerangkap keseluruhan tentera Jerman.
Memaksa mereka berundur kembali ke Jerman.
Kami menghancurkan mereka. Ya.
Ya, kita melakukannya.
Ramai tentera Jerman dan kuda yang mati,
kereta kebal rosak, dan kereta, sejauh berbatu-batu.
Berbatu-batu.
Aku melihatnya...
Tapi masih tak percaya...
dan kami masuk ke sana.
Setelah tiga hari...
Kami menembak semua kuda yang cedera. Sepanjang hari.
...yang kami lakukan hanya menembak kuda.
dan masa itu hari benar-benar panas.
dan tak ada bau yang baunya seperti waktu itu.
Kau tahu cara membunuh kuda?
Kau membelainya. Membelai dahinya.
dan saat dia sudah tenang seperti ini...
Tembak ia, tepat di tulang belakangnya.
Begitulah cara melakukannya. Menenangkan
....pada kuda yang ketakutan.
Kau ingat itu, Don?
Bagaimana awan hitam itu berterbangan, Kesana kemari.
Rasanya seperti berada di dalam sarang lebah gergasi.
Tapi kau tak ada disana.
Itu adalah kisah yang sebenar. Cerita waktu makan yang bagus, terima kasih.
Terima kasih.
Itulah yang terjadi, Don.
Apapun yang terjadi sudah terjadi...
Kau berada bermain bersama para,
...pelacur Jerman, itu tak akan mengubahmu...
Tutup mulutmu!
Kenapa aku harus tutup mulut? Kau tidak perlu tutup mulut.
Aku cuma cerita, maafkan aku.
Di mana Love 1-6? Disini.
Kapten ingin bertemu. Untuk apa?
Kamu ada misi.
Mari!
Kamu hendak ke mana?
Untuk menawan bandar seterusnya.
dan berikutnya, dan berikutnya...
Sampai kamu menyerah.
Kau ada pen, Aku akan tulis surat?
Kamu nak berkahwin? Adakah itu apa yang mahu lakukan kau?
Cepatlah, masih ada ramai lagi dibandar berikutnya.
Apa misi kami?
Unit peninjau melaporkan kalau pasukan musuh berkumpul di barat, disini.
Batalion memerlukan kamu untuk menjaga persimpangan ini di sini,
...dan pasukan gerila di seberangnya.
Berapa banyak pasukan yang dilihatnya? Tak pastilah.
Pasukan jenis apa?
Apa mereka ada kereta kebal, kuda, meriam?
Aku berharap aku dapat membantu kamu. menghabisi mereka di sana.
Cukup untuk menakutkan kolonel.
Semua kereta kebal berangkat ke Berlin, ada ribuan doktor dan mekanik disini.
Jika Jerman menyerang mereka... Mereka tiada harapan.
Yang aku ada hanya kau.
Pergilah ke persimpangan itu secepatnya...
Kukuhkannya, jangan berhenti untuk apa-apa sebab, mengerti?
Ambil petrolku kalau perlu.
Jika pasukan itu melepasimu.
Mereka akan memusnahkan kereta bekalan.
Dan seluruh bahagian ini.
Baiklah, Tuan. kami akan menuju ke sana.
Apakah ini minyaknya? Buka...
Jaga serangan!
Kau tak apa-apa?
Kawan-kawan, kamu tak apa-apa?
Binkowski? Davies, kamu tak apa-apa?
Semua naik!
Di mana Peterson? Mari berangkat!
Norman! Biarkan aku saja...
Emma!
Kau ingat siapa dirimu, hah? Jesus christ?
Kau mahu membangunkan dia, Norman? Cepat masuk ke kereta kebal!
Kenapa denganmu? Apa yang kau lakukan, hah?
Kenapa denganmu? Kau marah?
Cepat! Cepat!
Tak guna kau! kau merasainya? Ini namanya perang!
kau merasainya?
Kau fikir kau siapa?
Unit kereta kebal, berangkat!
Kau lihat itu?
Itu keseluruhan bandar yang terbakar.
Aku mula ikut peperangan ini dengan membunuh Jerman di Afrika.
Kemudian di Perancis dan Belgium. Sekarang membunuh Jerman di Jerman.
Perang ini akan berakhir...
Tak lama lagi.
Tapi sebelum itu, ramai orang yang akan mati.
Belok kiri, belok kiri! Berundur!
Berundur, berundur, ke kiri!
Anti-kereta kebal! cepat berundur!
Mari cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat!
Apa benda itu?
Meriam 88, itu kereta kebal!
Di mana dia?
Hei, arah jam 12, 800 ela! Aku melihatnya, itu Tiger, tembak dia!
Ayuh cepat, Grady! Sedia! Tembak!
Don, kita harus segera ke persimpangan
itu, Kita perlu melepasinya.
Don, cepat pergi dari sini!
Dia sendiri yang cari masalah, dia akan jadi masalah kita.
Tembak orang tak guna itu!
Sedia! Tembak!
Tembak orang tak guna itu! Tembakan sedia!
Berhenti, berhenti!
Pemandu, bersedialah.
Isi meriam anti-kereta kebal.
Semua unit kereta kebal, mara! Tak guna!
Jim, ke kanan! Baik!
Davies, ke kiri bersamaku! Mari serbu dia! Mari serbu dia!
Gordo, ke kiri, kita kepung orang tak guna ini!
Jaga sayap kiri!
Sasaran baru. Kereta kebal di kiri!
Arah jam 10... 700 meter!
Dia keluar.
Tembak!
Gunner, AP! Sedia!
Tembak dia! Tembak!
Tembak dia! Tembak dia!
Nak guna apa, Sarjan? AP, selesaikan dia!
Bunuh mereka, Boyd!
AP, 500 ela, tembak!
Naikkan, 600 meter!
Sekali lagi! Gordy, masukkan sekarang!
Sedia! Tembak!
Oh, ya Tuhan!
Tak guna!
Tembak dia!
Sedia! Tembak!
Sasaran yang sama, tembak!
Mereka membunuh Peterson. Oh tuhanku!
Mereka betul-betul kejam!
Gordo, ke kiri, kiri!
Davies, mara! Ke kanan, kanan!
Baik, belok kanan, belok kanan!
Arahkan ke kiri!
Davies, tembak dia! Tembak!
Sasaran arah jam 11!
Tembak orang tak guna itu! Dia akan menembak Roy!
Aku cakap tembak!
Tembak!
oh tuhanku!
Tak guna!
Roy terbunuh, cuma kita yang tinggal! Semua bergantung kepada kita sekarang.
Pemandu, berhenti.
Gordo, pusingkan ke belakangnya, arahkan ke sisi belakangnya
Jika kita boleh berada di belakangnya,
kita boleh membunuhnya, cepat! cepat!
Berundur! Berundur!
Jangan sampai mereka berada di belakang kita!
Ke kiri, Gordo!
Tak guna!
Pemandu, berhenti.
Mara!
Sasaran arah jam 2. Tembak!
Tak guna! Apa benda itu?
Kita kena.
Boyd, kau tak apa-apa? kita
...kehilangan kuasa! Pindahkan ke manual!
Tak guna, Boyd! Teruskan bertempur!
Bible, tembak dia! Tembak!
Dia berputar!
Gordo, mengelak dari senjata itu!
Aku tahu, aku tahu! Tembak!
Bible, pelindungnya nipis disitu!
Aku tahu di mana harus menembaknya!
Senjata sedia! Tembak!
Tak guna!
Kita terlalu cepat, ini bukannya mudah! Cepat, Boyd! fokus!
Gordo, jika aku cakap berundur, kau berundur cepat! Baik, baik!
Bible, bersedia, akan kuberi isyaratnya! Baiklah! Baiklah!
Gordo, sekarang! Berundur! Berundur!
Bible, tahan!
Tahan!
Tembak orang tak guna itu!
Cepat, Bible! Tembak dia!
Tahan!
Sekarang! Tembak!
Grady, sekali lagi! Sedia!
Lagi! Tembak!
Kereta kebal musnah. Gordo, berhenti.
NAZI tak guna!
Radio cek, Love 1-6.
Kerja yang bagus, Gordo.
Radio cek, Love 1-6.
Radio rOsak, kita sendirian.
Tembakan yang bagus.
Itu bukannya aku.
Aku cuma alatnya, bukan tangannya.
Tuhan tidak melihat kita hari ini.
Kamu mendengarku, kawan-kawan?
Apa yang Dia lakukan di atas sana?
Dia bermain dart?
Apa Dia akan turun dan bermain bersama kita?
Perlindungan Tuhan! Kita menghancurkannya, bukan, Boyd?
Ya, Tuan.
Norman juga membunuh orang-orang tak guna tu.
Kerja yang bagus, Norman. Selamat datang, Norm!
Kerja yang bagus.
Pekerjaan terbaik yang pernah kumiliki.
Kita masih punya misi. Pergi ke persimpangan itu...
Jauhkan dari tentera Jerman seperti yang sudah diperintahkan.
Jika ombak datang, kitalah batu yang memecahkan ombak itu.
Gordo, bawa kita pergi dari sini.
Baiklah, itu persimpangannya.
Gordo, bawa ke atas bukit itu, Kita akan melindunginya dari sana.
Menunduk!
Tak guna! Adakah itu Tiger?
Periuk api. Di mana?
Bertenang, kita cuma menginjak periuk api.
Semuanya tak apa-apa? Grady?
Tak guna!
Seberapa teruk?
Rodanya pecah, gegelungnya putus. Kau boleh membaikinya?
Ya, kenapa tidak?
Norman, kau dan Con Ass periksa bangunan itu.
Dapatkan Thompsonku! Apa?
Ambil Thompsonnya!
Gordo? Ya?
Sudah ambil peralatannya? Di sini.
Turunkan senjatamu, Norm. Mereka tidak akan buat apa-apa.
Boleh kita pergi sekarang?
Norman, maafkan aku...
Menurutku...
Menurutku kau orang baik.
Begitulah menurutku.
Kupikir kau mungkin bukan orang baik, tapi...
Menurutku kau orang baik.
Cuma itu yang mahu kukatakan.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Dapat sesuatu? Tidak.
Ia merupakan satu stesen bantuan. Mereka semua mati.
Nak...
Pergilah ke puncak bukit berhampiran pokok, berjagalah di sana.
Boleh aku bawa botol minumanku?
Ya, kau boleh bawa botol minumanmu.
Norman!
Di atas bukit, sembunyi dicelahan pokok.
Hei!
Selamat petang, Norman. Kenapa kau tidak berjaga di tempatmu?
Perlahan. Mereka datang.
Siapa yang datang? Jerman!
Berapa ramai? Terlalu ramai, terlalu ramai untuk dikira.
Berapa ramai?
Dalam 200, mungkin 300 orang, Mereka juga mempunyai kenderaan.
Kereta kebal? Tidak, hanya trak.
Mungkin mereka mahu menyerah. Tidak, tidak...
Mereka berbaris, menyanyi, sepertinya ingin bertempur.
Ianya benar, disana.
Kau dengar itu?
Itu adalah batalion SS.
Mengarut. Oh tuhanku.
Grady, Mari pergi. Ya.
Kau mahu bersihkan diri? Ya.
Budak ini tidak berbohong, bukan? Sekejap lagi hampir gelap,
kita pergi saja dari sini, biarkan mereka melaluinya.
Norman, ambil barang-barangmu, Ambil begmu.
Cepat.
Sebelum ini kita tidak pernah lari, Kita tidak akan lari sekarang.
Apa? Kita akan melawan mereka.
Kita tidak boleh. Aku akan mempertahankan persimpangan ini.
Apa maksudmu mempertahankan persimpangan ini? Kereta kebal dah rosak.
Kereta kebal dah rosak, Sarjan! Ya, kau sudah mengatakannya!
Sarjan, apa yang kau lakukan? Kau ingin bertahan disini?
Aku akan mempertahankan persimpangan ini.
Kau mahu melawan satu batalion SS?
Tidak, itulah yang kita lakukan...
Bersedia dikedudukan kamu, cepat naik! Tapi
kita tak tahu bagaimana kita nak bertempur!
Kita ada meriam! Itu tidak masuk akal!
Hentikan! Apa yang kau lakukan?
Pergilah dari sini. Pergi ke barisan pokok itu.
Kawan-kawan, jaga diri kamu, Pergilah berhampiran pokok itu!
Tidak apa-apa.
Ini rumahku.
Aku tunggu disini bersamamu.
Baiklah. Aku mahu kau mengisi senjatanya.
Kawan-kawan, pergilah. Tidak apa-apa.
Grady, mari.
Kami akan tinggal.
Apa rancanganmu?
Pedulikan!
Ambil salah satu mayat Jerman itu!
Bakarkan.
Pistol.
Boyd, bersedialah...
Dengar, jangan membazir peluru, mengerti?
Gordo. Bom tangan, kira peluru. Pelindung...
Peluru apa yang kau ada di sana?
Norm?
Ada 4 bom asap, 23 supercharge, 32
...periuk api, mahu yang mana, Sarjan?
Periuk api, pasang di sekitar laluan kereta kebal.
Norm, bersedialah...
Gordo, ambilkan itu.
Terima kasih.
Jika situasi semakin teruk, mungkin sudah waktunya untuk mabuk.
Itu jauh lebih baik.
Berikan padaku.
Apa yang kau lakukan? Aku akan meminumnya.
Aku tahu kamu sudah kuberi ceramah. Aku tahu.
Tapi yang kita lakukan disini memang layak
...untuk di raikan, kawan-kawan.
Kau dengar, Gordo?
Ada ayat dalam Kitab Suci yang kadang-kala kufikirkan...
Sering kali...
Bunyinya...
dan aku mendengar suara Tuhan...
Mengatakan "Siapa yang harus Ku-kirimkan,
Siapa yang akan membantu kita?"
dan... Aku beritahu...
"Inilah aku..."
"Hantar aku..."
Hantar aku.
Kitab Yesaya, Bab 6.
Ya...
Ya, kau betul.
Wow... kau benar-benar "sesuatu".
Tak guna, Nak...
Kau bertempur dan bercinta seperti mesin, ya?
"Machine", ini dia. Itu nama perangnya. Sungguh sempurna.
Aku satu-satunya Machine.
Machine. Machine.
Machine!
Aku suka berada di dalam sini.
Pekerjaan terbaik yang pernah kumiliki. Pekerjaan terbaik.
Ya.
Mereka datang.
Ayuh kemarilah...
Sikit lagi...
Mari... Mari...
Sekarang!
Matilah, tak guna!
Sedia! Tembak!
NAZI tak guna!
Mereka lari! Arahkan ke kiri, mereka semua lari ke dalam bangunan.
Bunuh mereka!
Loader, guna peluru Fosfor putih. Bible,
...musnahkan bangunan itu, yang dipenuhi Jerman disana.
Sedia! Tembak!
Tembak sekali lagi, itu bagus sekali.
Sedia! Tembak!
Bible, jaga di sebelah kiri! Ya, sebaiknya kamu lari!
Sasarkan ke kanan!
Tembak!
Bible tetap arahkan kesana, 50 darjah ke atas.
Sedia! Tembak!
Sebelah kanan! Jerman, arah jam 2, berikan hantaman keras!
Baiklah, mengisi semula...
Sedia! Tembak!
Loader, isi peluru point flash, bunuh orang tak guna itu.
Sedia! Tembak!
Cepat!
Tembak sekali lagi!
Bagus, bagus, bagus... Ayuh cepat!
Sedia! Tembak mereka! Tembak!
50 darjah, tahan. Sebelah kiri!
Tembak bila sedia! Tembak!
Bagus, bakar habis mereka semua!
Machine, tembak mereka!
Aku kehabisan! Aku perlu magasin!
Kita kehabisan!
Kita perlu peluru lagi!
Ada senapang 30 di luar... Baik, ada peluru disisinya.
Aku akan melemparkan bom asap!
Gordo, dalam isyaratku, buka pintu palkamu,
...dan berikan tembakan perlindungan.
Machine, kau juga lakukan benda yang sama, berikan
...tembakan perlindungan. Baik. sasarkan ke kanan!
Bible, bersediakan senapang 30 itu! Baik.
Baiklah, ini dia.
Mulakan!
Mereka keluar dari kereta kebal! Bunuh mereka!
Mari, Boyd!
Pegang ini, Grady!
Ayuh mara!
Tutup!
Grady! Grady! Mari cepat, Grady!
Tembak dia, Bible!
Grady, aku perlu 2 lagi.
Gordo... Aku hanya ada dua.
Mereka semakin berlagak.
Bodoh, pastikan tidak ada minyak yang bocor di mana-mana.
Jika seorang lelaki menyukai dunia, maka kasih si ayah bukan sifatnya.
Semua yang ada di Dunia, nafsu hidup, nafsu mata.
keangkuhan hidup
...itu bukan dari si ayah. Itu adalah dunia.
Dunia yang diinginkan sudah berlalu...
Tapi ia orang yang melakukan
...kehendak tuhan akan hidup selamanya.
Selamanya.
Angkat tanganmu.
Kepung dan bunuh mereka!
Gunakan sebaik-baiknya... Hanya itu yang kita ada.
Simpan pelurumu! Jangan
...tembak kecuali kamu melihat mereka!
Mereka pasti menyelinap ke belakang kita, Ada sesiapa yang melihat mereka?
Aku tak melihat apa-apa. Aku tidak melihat apa-apa.
Serang, serang dengan cepat!
Penghancur kereta kebal, arah jam 4!
Arah kanan!
Dia tersasar! Bunuh dia!
Oh tuhan!
Ya, Tuhan. Tidak! Tidak!
Tidak... Tidak!
Hei, Grady...
Bangunlah, kita masih bertempur!
Kita masih bertempur!
Awasi sebelah kanan!
Gunakan senjata 30 itu, tembak terus!
KTak guna!
Berapa lama lagi kita boleh bertahan?
Cepat, tembak mereka terus! Aku kehabisan!
Aku perlukan peluru!
Itu yang terakhir! Habis!
Cuma itu yang kita ada.
Tak guna! Tak guna!
Jangan menyerah, kita masih punya senapang dan meriam 50.
Siapa yang bersama denganku?
Mereka kehabisan peluru!
Bunuh mereka!
Ini tanah kita!
Perhatian! Ayuh mara!
Gordo...
Machine!
Baiklah...
Di mana mereka?
Mereka ada di mana-mana...
Tak guna!
Tak guna, aku kehabisan!
Cepat... Cepat... Aku perlu senjata!
Bible, jangan!
Bom tangan!
Mari... Cepat...
Apa yang kau lakukan? Cepat naik! Maaf, Sarjan!
Maaf!
Bom asap, sekarang!
Kami akan membakarmu hidup-hidup!
Tutup mulutmu! Hantarkan saja bangsat-bangsatmu untuk kubunuh!
Mati kau!
Bible, bom tangan!
Ini, Sarjan!
Maafkan aku, Nak.
Tidak apa-apa.
Aku sudah melakukan semampuku.
Ya, aku tahu.
Aku tahu.
Sarjan Collier?
Iya, Nak?
Aku takut.
Aku juga takut.
Oh, Tuhan.
Tak guna, aku tak akan menyerah!
Tolong jangan lakukan itu...
Mereka akan menyiksamu dengan kejam. Oh, tak guna!
...dan mereka akan membunuhmu dengan kejam.
Apa yang harus aku lakukan?
Ada lubang palka.
Baiklah.
Kau melihatnya? Aku melihatnya.
Kau tahu di mana letaknya? Aku tahu di mana letaknya.
Tak guna!
Pergilah!
Bertenang, Nak.
Bertenang.
Ada seorang yang masih hidup!
Perlahan...
Perlahan. Mari...
Baiklah, bagus begitu...
Kau tak apa-apa? Kau ditembak? Kau terluka?
Kelihatannya dia tak apa-apa. Biar kuperiksa dulu.
Hei, kau seorang pahlawan, kawan.
Kau tahu itu?
" W . A . R . I . S : Palong 05 " DibrantOos